New American Bible Revised Edition vs. RSV2CE

Attribute	New American Bible Revised Edition	RSV2CE
Translation	New American Bible Revised Edition	Revised Standard Version, Second Catholic Edition
Year of Publication	2011	2006
Language	English	English
Official Catholic Bible	Yes	Yes
Number of Books	73	73

Translation Accuracy

Both the New American Bible Revised Edition (NABRE) and the Revised Standard Version Second Catholic Edition (RSV2CE) are known for their accuracy in translation. The NABRE is a Catholic translation that aims to provide a faithful rendering of the original texts, while the RSV2CE is a revision of the RSV that was specifically tailored for Catholic readers. Both translations have been praised for their attention to detail and commitment to conveying the meaning of the original languages.

Language Style

One key difference between the NABRE and the RSV2CE is their language style. The NABRE tends to use more contemporary language, making it easier for modern readers to understand. On the other hand, the RSV2CE maintains a more formal and traditional style, which some readers may find more poetic and reverent. The choice between the two translations may come down to personal preference in terms of language style.

Footnotes and Study Aids

Both the NABRE and the RSV2CE come with footnotes and study aids to help readers better understand the text. The NABRE includes extensive footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult passages. The RSV2CE also includes footnotes, but they tend to be more concise and focused on textual variants and translation choices. Additionally, the RSV2CE includes introductions to each book of the Bible, which can be helpful for readers looking for background information.

Acceptance by the Catholic Church

Both the NABRE and the RSV2CE are approved translations for Catholic use. The NABRE is the translation used in the lectionary for Mass in the United States, while the RSV2CE is often recommended for personal study and devotional reading. While both translations have received the imprimatur from the Catholic Church, some readers may prefer the NABRE for its official use in liturgical settings.

Accessibility and Availability

When it comes to accessibility and availability, the NABRE has a slight edge over the RSV2CE. The NABRE is widely available in various formats, including print, digital, and audio versions. It is also used in many Catholic study Bibles and resources. On the other hand, the RSV2CE may be harder to find in some formats, although it is still widely used and respected among Catholic readers.

Conclusion

In conclusion, both the New American Bible Revised Edition and the Revised Standard Version Second Catholic Edition are excellent translations that offer readers a faithful rendering of the original texts. The choice between the two translations may come down to personal preference in terms of language style, study aids, and accessibility. Ultimately, both translations are approved for Catholic use and can provide readers with a deeper understanding of the Bible and its teachings.